Mythbusters - Pogromcy mitów

Buster

Troszke amatorskie, postaralam sie jak najlepiej. Moga byc bledy w pisowni, za co przepraszam.
Pozdrawiam
Imp

-----------------------------------------------------------------
1. Nurek/Samochodowe przekręty
-Pożar lasu i nurek
-Samochodowe przekręty
Terror tylnej rury
Nieupoważniony dodatek
Strzelający samochów
Wybawienie pobocza
Moneta w gaźniku
Wybielacz w oleju

2. Starożytne promienie śmierci
-Starożytne promienie śmierci
-Sprzątanie po skunksie
-Kuloodporny

3. Winda śmierci
-winda śmierci
-maszyna do lewitacji

4.Oszukać Radar
-oszukać radar
-spadochron ze sklejki

5. Zabujcza "kurzawka" [niewiem czy tak sie pisze]
-zabujcza kurzawka
-przybory w kąpieli
-eksplodujące tatuaże

6. Wybuchająca Łamiszczenka
-Wybuchająca Łamiszczenka
-Zabujcze karty
-Statyczne działo

7. Ratunek piłeczek ping-pongowych
-Ratunek piłeczek ping-pongowych
-Znieść daleko ?

8. Wspólczesna katapulta
-Wspólczesna katapulta
- Klimatyzacja vs onko w samochodzie

9. Eksplodujący dom
-Eksplodujący dom
- Igła w stogu siana
-Rozmowa z roślinami

10. Astronauta z Dynastii Ming
-Astronauta z Dynastii Ming
-Darmowa energia
-Wiatrak śmierci

11. Świąteczne mity
-Topienie Bałwana
-Srebrna łyżka/szampan
-Szybko zamrażająvy mocz
- Zabujczy sopel
-Wybuchający indyk
-Zmrażanie kominka

12. Mity Bustera
- wybuchająca toaleta
- beczka cegieł
- upadek z młotkiem
- Szop pracz
- Kłopotliwy meżczyzna ? [tutaj ja kompletnie niewiem]
- Winda śmierci
- Współczesna katapulta
- Spadochron ze sklejki
- Astronauta z Dynastii Ming

13. Ostateczny Pogromca
(kto jest lepszy? Adam i Jamie biorą udział w pojedynku)

-Rzut tortillą
- Test Strachu
- Spadek jaj
- Próg bólu
- Test pamięci

14. Brązowy dźwięk
-Brązowy dźwięk
-Odrzucony
-Chińskie tortury wodne

15. Ucieczka za pomocą sosu salsa
-Ucieczka za pomocą sosu salsa
-Usuwanie cementu

16. Wybuchająca toaleta
-Wybuchająca toaleta
-Samochodowy skok o tyczce

17. Ziewanie/ wyścig samochodów-zabawek
- Czy ziewanie jest zaraźliwe?
-wyścig samochodów-zabawek
- Tosty - posmarowane masłem spadają stroną posmarowanąna podłogę?

18.Mythbusters Outtakes

19. Chłodzienie piwa
-Chłodzienie piwa
-Starożytne baterie
-Buster 2.0 Alfa test

20. Syn Broni
-syn broni
-telefon w czasie burzy
-kłopotliwa przyczepa

21. Zakup zanim upuścisz
-brak mitów
(pokazywali gdzie co kupują i skąd mają)

22.Pogromcy mitów- wyjawienie
-brak mitów
Za kulisami z Pogromcami

23. Hollywood na próbę
Kilka mitów prosto z Hollywood:
-Iskra pocisku
-Wyważanie drzwi
-Alegria na malowaną blachę ?
-cud szklanych talerzy
-Cygara - zapalona benzyna

24. Rozbite szkło
-Rozbite szkło
-Mech na toczącym się kamieniu
-Odrzutowy odkurzacz

25. Osobisty plecak odrzutowy
-Osobisty plecak odrzutowy
-Mod Piramid

26.Zabujcza pozycja bezpieczeństwa
-Zabujcza pozycja bezpieczeństwa
-Telefon Komórkowy kontra jazda po pijanemu

27. Kulootporna woda
-Kulootporna woda
-Obrót o 360 stopni

28. Tydzień z rekinami - specjalny (mity dot. rekinów)

29. Granica Stanu
-Granica Stanu

30. Ucieczka Ślizgowym (ślizgającym się) spadochronem

-------------------------------------------------------------------
Jeżeli macie jakieś zastrzeżenia, piszcie. Wszystko można jeszcze zmienić.

Imp

w 27 lepiej brzmialo by "obrot o 360 stopni" niz "360 kołysań". Moj maly blad, zanim obejzalam polski odcinek.

Buster

Możesz to zmienić, jesteś teraz moderatorką tego forum Smile

A D A M

Przedstawniam moje tłumaczenie.

1. Nurek / Figle samochodowe
• Pożar lasu i wessany nurek
• Figle samochodowe:
Terror rury wydechowej
Niedozwolone dodatki
Strzelające samochody
Ratujące pobocze
Moneta w gaźniku
Wybielacz w oleju

2. Starożytny śmiercionośny promień
• Starożytny śmiercionośny promień
• Czyszczenie po skunksu
• Co jest kuloodporne?

3. Winda śmierci
• Winda śmierci
• Maszyna do lewitacji

4. Sklejkowy spadachron
• Sklejkowy spadachron
• Oszukać radar

5. Zabójcza kurzawka
• Zabójcza kurzawka
• Elektronika w łazience
• Eksplodujący tatuarz

6. Eksplodująca łamiszczęka
• Eksplodująca łamiszczęka
• Śmiercionośnie karty
• Nie ruchoma armata

7. Podnoszenie statku z dna przez piłki ping-pongowe
• Ratujące piłki ping-pongowe
• Wynoszenie

8. Wystrzeliwująca katapulta
• Wystrzeliwująca katapulta
• Klimatyzacja vs otwarte okna

9. Eksplodujący dom
• Eksplodujący dom
• Igła w stogu siana
• Rozmawianie z roślinami

10. Astronauta z Dynastii Ming
• Astronauta z Dynastii Ming
• Darmowa energia / Perpetum mobile
• Zabójczy sufitowy wiatrak

11. Świąteczne mity/ Wybrane przez widzów
Krótkie ulubione mity
• Topniejący bałwan
• Srebrna łyżka i szampon
• Szybko zamarzający mocz
• Zabójczy sopel
• Wybuch indyka
• Odmrażanie kominka

12. Odcinki specjalne
Naprawa Bustera i najlepsze odcinki
• Eksplodująca toaleta
• Beczka pełna cegieł
• Upadek młotka z mostu
• Szop pracz
• Puzonista
• Pożar lasu i wciągnięty nurek ( chodzi o to że nurka wciągneło podczas pobierania wody przez strażaków )
• Winda śmierci
• Wystrzeliwująca katapulta
• Sklejkowy spadachron
• Astronauta z Dynastii Ming

13. Końcowe odcinki
Kto jest lepszym pogromcą mitów? Adam i Jamie podjęli wezwanie pojedynku.
• Wyzwanie
• Rzut tortillą
• Test strachu
• Podnoszenie
• Rzucanie jajami
• Próg bólu
• Test pamięci

14. Brązowy dźwięk
• Brązowy dźwięk
• Wyrzucony
• Chińskie tortury wodne

15. Ucieczka dzięki salsie
• Ucieczka dzięki salsie
• Usuwanie betonu

16. Wybuchająca toaleta
• Samochodowy skok o tyczce
• Wybuchająca toaleta

17. Ziewanie / Wyścig smochodzików
• Czy ziewanie jest zaraźliwe?
• Wyścik samochodzików
• Tost – posmarowanym na dół czy do góry?

18. Nie udane sceny

19. Ochładzanie piwa
• Ochładzanie piwa
• Starożytnie baterie
• Buster 2.0 Wersja testowa

20. Syn broni
• Syn broni
• Telefon podczas burzy
• Problemy z przyczepą

21. Kup zanim upuścisz

Brak mitów
Pokazują jak kupują części

22. Kulisy Pogromców mitów

Brak mitów
Za kulisami z obalonymi mitami Razz

23. Mity z Hollywood
Trochę niewiarygodnych mitów z Hollywood
• Iskra pocisku
• Wyważanie drzwi
• Zabójcza farba na ciele
• Cud szklanych talerzy
• Zapłon benzyny cygarem

24. Zbijanie szkła
• Zbijanie szkła za pomocą głosu
• Na toczących się kamieniach nie rośnie mech
• Odrzutowy odkurzacz

25. Plecak odrzutowy
• Własny plecak odrzutowy
• Piramida siły

26. Niebezpieczna pozycja bezpieczeństwa
• Niebezpieczna pozycja bezpieczeństwa
• Rozmowa przez komórkę vs jazda po pijanemu

27. Kuloodporna woda
• Kuloodporna woda
• Obrót huśtawki o 360 stopni

28. Szczęki (Weekend z rekinami)

29. Granica wystrzału
• Granica wystrzału

30. Ponton zamiast spadochronu